« L’ÉCOLE DE MODE DOIT AUJOURD’HUI PAR-DELÀ L’ENSEIGNEMENT DE TECHNIQUES, FORMER AUX ENJEUX SOCIÉTAUX, DE LA POLÉMIQUE AUTOUR DU VOILE AUX QUESTIONS DE GENRE… »
HAXAN
MIEUX VAUT PRÉVENIR QUE GUÉRIR.
EN SAVOIR PLUS SUR LES SORCIÈRES À TRAVERS CE DOCUMENTAIRE DES PLUS INQUIÉTANT…
NIGHT CALL: QUEENS, 2017
GUCCI SNEAKERS, 1984
CHERS LECTEURS,
CELA FAIT LONGTEMPS QUE JE CHERCHAIS AU SEIN DE MES ARCHIVES, CETTE SNEAKER CRÉÉE PAR GUCCI EN 1984. ON PEUT LA CONSIDERER COMME UNE DES TOUTES PREMIÈRES BASKETS ÉDITÉE PAR UNE MARQUE DE LUXE.
MERINGUE FASHION EVENT FROM LATVIA
I WAS HONORED TO BE PART OF THE JURY CHOSEN TO SELECT BETWEEN LATVIA DESIGNERS TO BE CANDIDATES TO INTERNATIONAL YOUNG DESIGNERS CONTEST THAT WILL BE HELD IN KYIV (UKRAINE).
HAXAN
MIEUX VAUT PRÉVENIR QUE GUÉRIR. EN SAVOIR PLUS SUR LES SORCIÈRES À TRAVERS CET INCONTOURNABLE DOCUMENTAIRE SUÉDOIS DE 1922, RÉALISÉ PAR BENJAMIN CHRISTENSEN
Lire la suite « HAXAN »KÆLAN MIKLA, BLACK STAR, PARIS
PARIS, LE 15 FÉVRIER 2019. AMBIANCE OCCULTE AU BLACK STAR LORS DU LIVE DES ISLANDAISES DE KÆELAN MIKLA. NOUS EN RETIENDRONS UN MISE EN SCÈNE SPECTRALE, NAÏVE, RÉVEILLANT LA GESTUELLE GOTHIQUE DES ANNÉES 90, UN CONCERT ATTENDU ET TRÈS AGRÉABLE.
DEAD CAN DANCE: OBITUARY
A QUICK SELECTION OF NEWSPAPER COVERS OF DROP DEAD MUSIC STARS
DRAW | RUDE GIRL
AU SUJET DE LA (RÉ)INTERPRÉTATION CRÉATIVE
UNE CITATION DE DANIÈLE ROBERT, TRADUCTRICE, AU SUJET DE SON MÉTIER. UNE HUMBLE RÉFLEXION QUE L’ON PEUT ADAPTER À TOUT ACTE QUI SE VEUT CRÉATIF.
« LA TRADUCTION EST TOUJOURS UN ART DE LA PERTE. MAIS IL FAUT SAVOIR ACCEPTER DE PERDRE QUELQUE CHOSE AU PROFIT D’UNE AUTRE CHOSE, QUI VA ÊTRE UN GAIN POUR LE TEXTE. POUR LE TEXTE D’ARRIVÉE, MAIS AUSSI POUR LE TEXTE DE DÉPART, PARCE QU’ON PEUT, PAR LA CRÉATIVITÉ QU’ON Y APPORTE, SOULEVER QUELQUE CHOSE QUI N’ÉTAIT PEUT-ÊTRE MÊME PAS APPARU À L’AUTEUR.
UMBERTO ECO A EU UNE TRÈS BELLE FORMULE, IL A DIT : « TRADUIRE, C’EST DIRE PRESQUE LA MÊME CHOSE ». C’EST DANS CE « PRESQUE » QUE SE SITUE LA CRÉATIVITÉ DU TRADUCTEUR. ON N’EST JAMAIS UN CLONE DE L’AUTEUR QUE L’ON TRADUIT – C’EST IMPOSSIBLE, ET CE NE SERAIT MÊME PAS SOUHAITABLE – ; ON APPORTE UN AUTRE OUVRAGE, UN AUTRE LIVRE, AVEC UN GRAND RESPECT POUR CE QUE LE LIVRE INITIAL EST, MAIS AUSSI POUR CE QUE SOI-MÊME ON APPORTE, AVEC SA PROPRE LANGUE, SA PROPRE CULTURE, SA SENSIBILITÉ, ET MÊME SES DÉFAUTS. »
EST-CE QUE CELA PEUT REMETTRE EN CAUSE LA NOTION DE PLAGIAT?
APPLE INC. CONSIDÉRÉE COMME UNE DES ENTREPRISES LES PLUS CRÉATIVES DE NOTRE ÉPOQUE À LONGTEMPS ACCUSÉ MICROSOFT DE PLAGIER SES INTERFACES.
EN 2004 POUR LA SORTIE DU NOUVEL OS, APPLE COMMUNIQUAIT AINSI (LE CAMPUS DE REDMOND EST LE SIÈGE DE MICROSOFT)
L’IPOD D’APPLE PRÉSENTÉ EN 2001 À DE SON CÔTÉ ÉTÉ COMPARÉ AU JUKEBOX 6000 DE LA SOCIÉTÉ ARCHOS, MAIS CE N’ÉTAIT PAS UN PLAGIAT, MAIS UNE RÉINTERPRÉTATION PLUS ADAPTÉE EN TEMES DE DESIGN, PRIX ET MARKETING DU CONCEPT RÉVOLUTIONNAIRE D’ARCHOS.
IL FAUT CONSIDÉRER TOUTE FORME DE CRÉATIVITÉ COMME FAISANT PARTI D’UN CONTINUUM ET NON D’UNE FORME D’ABIOGÉNÈSE INVENTIVE.
CET ARTICLE PEUT FAIRE SUITE À CELUI-CI
